In this video I show you how to make subtitles from audio or video files automatically and completely for free by using Audtosub. You can also make automatic translations from existing subtitles to another language and you can use a lot of different file formats.
Since this is a free solution it has it’s downsides when it comes to speech detection and translation, but this depend on the spoken language and its clarity. However, you can use paid APIs to get better results.
LINKS USED IN VIDEO Autosub link – https://github.com/BingLingGroup/autosub
Autosub (Levenstein) dependencies – https://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/
Since this is a free solution it has it’s downsides when it comes to speech detection and translation, but this depend on the spoken language and its clarity. However, you can use paid APIs to get better results.
LINKS USED IN VIDEO Autosub link – https://github.com/BingLingGroup/autosub
Autosub (Levenstein) dependencies – https://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/
SAMPLE COMMANDS
pip install python_ldap‑3.0.0‑cp35‑cp35m‑win_amd64.whl (python install)
ffmpeg -i sample.mp4 -q:a 0 -map a sample.mp3 (extract audio from video)
autosub -i sample.mp4 -S en-us (make English subtitles from English audio)
autosub -i sample.mp4 -S sl-si -SRC sl -D en (make English subtitles from Slovenian audio, automatic translation)
autosub -i sample.srt -SRC sl -D en (translate subtitle file from Slovenian to English)
pip install python_ldap‑3.0.0‑cp35‑cp35m‑win_amd64.whl (python install)
ffmpeg -i sample.mp4 -q:a 0 -map a sample.mp3 (extract audio from video)
autosub -i sample.mp4 -S en-us (make English subtitles from English audio)
autosub -i sample.mp4 -S sl-si -SRC sl -D en (make English subtitles from Slovenian audio, automatic translation)
autosub -i sample.srt -SRC sl -D en (translate subtitle file from Slovenian to English)
Until next time Jackalls, Keep it Digital
